Как отказаться от прав на наследование денег с сберкнижки

Люди в определённый момент жизни сталкиваются со смертью близких. После осознания этого известия, встаёт вопрос об организации похорон и наследовании имущества умершего. Обычно этим процессом занимаются близкие родственники покойного, оплачивая расходы из личных сбережений.

Иногда гражданин успел сделать сбережения на похороны, располагая при жизни банковскими вкладами. Поэтому и возникает вопрос, как получить деньги со сберкнижки умершего на погребение, и как в дальнейшем наследовать это имущество?

Мало кто знает ответ, при том, что он чётко регулируется законодательством. Разберем эту ситуацию в деталях, разъяснив все нюансы, дадим полезные советы и рекомендации.

Понятие наследства

Наследование – переход имущества, прав, обязанностей умершего к его наследникам, круг которых определяет закон или завещание. К правам относятся авторские, изобретательные и обязательственные правоотношения покойного. Полноценно распоряжаться и отчуждать имущество можно только через шесть месяцев.

Не переходят по наследству имущественные и неимущественные права, если они неразрывно связаны с личностью умершего (ст. 418 и ст. 1112 ч. 2 ГК РФ), либо если переход этого вида прав регламентируется отдельными законодательными актами. 

Имеется ввиду:

  • выплата алиментов;
  • получение пенсии;
  • материальная компенсация причиненного вреда здоровью;
  • некоторые государственные награды.

Сюда можно отнести половину совместного нажитого имущества супругами в браке, при условии что второй супруг жив. Ведь априори половина имущества по закону принадлежит ему.

Понятие наследуемого имущества

Это вещи, находящиеся на праве собственности у покойного при жизни, переходящие к его преемникам.

К нему относится:

  • недвижимость (дома, дачи, квартиры, гаражи, строения, земельные участки);
  • движимое имущество (транспорт, вклады, ценные бумаги, ювелирные украшения, предметы быта, доля в уставном капитале юридического лица).

Вещи переходят к новым собственникам в полном объёме, в том виде в котором принадлежало усопшему. Если у покойного есть депозит, на который начислялись проценты, то через полгода вся сумма и проценты по ней будут унаследованы.

Порядок наследования банковских депозитов

Вклады имеют свои особенности при наследовании. Основная их масса находится в Сбербанке. Порядок наследования денег во всех банковских учреждениях России идентичен. Возникает вопрос, как получить наследство в Сбербанке.

Виды:

  1. По закону.
  2. По завещанию.
  3. По завещательному распоряжению.

Для начала нужно, чтобы нотариус внес в наследственную массу активы находящиеся в Сбербанке и затем распределил между преемниками в долях. Для каждого из вариантов существует своя процедура наследования.

Наследование по завещанию

Следует обратиться к нотариусу по месту жительства и составить заявление о желании вступить наследство, который открывает дело, по которому будет обозначен круг лиц и доли.

Дело заводится с календарной даты смерти гражданина (ст. 1113 и ст.1114 ГК РФ).

Чтобы начать процедуру в нотариальной конторе следует представить:

  • паспорт;
  • заявление;
  • реквизиты накопительного счета или депозита;
  • свидетельство о смерти человека.

Если в документе указано несколько лиц, то делиться сбережения будут в тех объемах, которые в нем указаны. Если части не указаны, то раздел производится пропорционально.

Обратите внимание! Если завещание оформлено не на пережившего супруга, а на иное лицо, большая часть сбережений достанется пережившему супругу. Так как деньги, вне зависимости где они находятся, являются совместно нажитой собственностью, 50% которой по закону принадлежит пережившему супругу, остальная часть делится между ним наследниками.

Когда у умершего остались несовершеннолетние дети, нетрудоспособные родители и иждивенцы в соответствии со ст. 1149 им отходит не менее 50% от доли, которая им положена бы по закону, вне зависимости от завещания.

Получение наследства в Сбербанке, можно оформить через полгода, с момента кончины владельца вклада, при соблюдении всех процедур по вступлению в наследство.

Чтобы получить деньги со счета умершего нужен:

  • паспорт;
  • свидетельство о наследовании;
  • сберкнижка или номер счета.

После это банковские работники проверят их подлинность и законность. На это затрачивается от 3 до 5 дней. Если это депозит, где начисляются проценты и срок его действия заканчивается через несколько месяцев, гражданин сам решает, снять финансы сразу и потерять проценты, или подождать пока срок депозита не окончиться.

В этом случае процедура не меняется, а лишь откладывается, для чего вносятся изменения в договор о смене владельца.

Наследование по закону

Все движимое и недвижимое имущество наследуется по закону между наследниками (ст. 1141 ГК РФ) в соответствии с очерёдностью. Существует 8 (восемь) групп (очередей). Первоочередное право имеет первая категория. Если ее представителей нет, то право переходят ко второй и последующим категориям.

Обратите внимание! Статья 1149 ГК РФ гласит, что обязательную долю, независимо от завещания, имеют супруги, дети, родители, иждивенцы. Получение по наследству вкладов в Сбербанке происходит с учётом наличия категории обязательных наследников. Их доля должна быть не менее 50%.

Необходимо прийти к нотариусу представив пакет документов для подачи заявления о вступлении в статус наследника:

  • паспорт;
  • свидетельство о смерти;
  • подтвердить родство с покойным (свидетельство о браке и рождении);
  • реквизиты банковского счета.

После открытия наследственного дела нотариус начинает поиск собственности усопшего, направляя запросы в соответствующие инстанции в течение полугода. В этот период правопреемники должны обозначить свои права на наследство или отказаться от него.

Если по каким-либо причинам человек пропустил 6 месяцев, он может подать заявление в суд для восстановления в правах. В суде ему надо доказать, что у него имелись веские причины, по которым он пропустил положенный срок – не смог приехать, не знал о трагическом событии, был в длительной командировке.

В процессе срока оформления наследства закон допускает возможность отказаться от него. В случае если отказа не последовало, каждому из преемников выдается нотариально заверенное свидетельство, где указывается объем имущества, который ему переходит. Это же касается и сбережений.

Чтобы иметь возможность взять деньги с депозита, нужно предоставить кроме свидетельства:

  • паспорт;
  • сберкнижку или реквизиты счета;
  • свидетельство о смерти человека.

После проверки документов Сбербанк примет решение об их выдаче. В случае если правопреемников несколько, они могут делегировать одного, снять все финансы со счета, которые потом будут поделены между сторонами. Здесь важно доверие при проведении такой процедуры.

Наследование по завещательному распоряжению

Еще одним законным документом на снятие сбережений является завещательное распоряжение, которое составляется прямо в банке вкладчиком в любое время и является волеизъявлением на передачу денег после его смерти конкретному лицу или группе лиц.

Существует 4 вида завещательного распоряжения:

  • подназначение наследника;
  • возложение;
  • назначение исполнителя;
  • завещательный отказ.

В зависимости от необходимости, человек выбирает подходящее для себя. В целом все виды преследуют цель – перенаправить свои финансы третьему лицу.

Чтобы принять деньги по распоряжению, которое составлено после 1 марта 2002г. согласно ст. 1128 Г К РФ следует предоставить сам документ, паспорт, свидетельство о смерти, нотариально заверенное свидетельство о праве наследования. Если оно составлено до 1 марта 2002г. то достаточно в этом случае: свидетельства о смерти и паспорт, данные депозита или сберкнижка.

ВАЖНО! если после распоряжения гражданин составил завещание, где указал номер счета, по которому было выписано распоряжение, юридическую силу будет иметь последний составленный документ.

Когда банк может отказать в выдаче денежных средств

При наличии оснований, банк выдаёт гражданам сбережения умершего человека. Однако есть случаи когда он может отказать. Мотивированный отказ обычно выносится после проверки предоставленных документов.

Основаниями для него будут служить:

  • нарушена законность требований преемников;
  • наличие задолженности перед кредитными организациями которые необходимо погасить в срочном порядке;
  • вклад находится под залогом;
  • составлены с нарушениями или представлен не неполный список.

Практика показывает, что случаи отказа Сбербанком выдать денежную сумму случаются редко. Если на сбережения покойного не предъявили права наследники (или их попросту нет), они переходят в собственность государства.

Как получить деньги на похороны со сберегательной книжки умершего

Описанные выше варианты получения сбережений имеют одно существенное правило – во всех случаях деньги выдаются по истечении 6 месяцев после смерти его владельца. Правопреемники не смогут распорядиться ими ранее обозначенного срока.

Иногда возникают ситуации когда остро необходимы деньги на погребение человека, а известно, что покойный располагает средствами на счетах в банке.

В соответствии с пунктом 3 стати 1174 ГК РФ наследники или лица занимающиеся похоронами владельца банковского вклада имеют право снять часть денежных средств для покрытия расходов связанных с похоронами в объёме до 100 (ста) тысяч рублей до истечения 6 (шести) месяцев.

Порядок получения денег на погребение

Основанием для снятия денег на погребение и поминки человека для банковских учреждений является мотивированное постановление нотариуса. Для этого организатору похорон для его получения необходимо обратиться непосредственно к нотариусу, ведущего наследственное дело.

При себе ему необходимо иметь:

  • паспорт;
  • свидетельство о смерти;
  • банковский договор по вкладу;
  • документы, подтверждающие родство с умершим.

Бывают случаи когда нотариус может отказать в выдаче постановления. Причины могут быть совершенно разные. Если получен отказ, то гражданин может обратиться в суд, чтобы оспорить это решение в судебном порядке.

После того как постановление выписано, следует обратиться в банк за получением денег на похороны.

При себе ему необходимо иметь:

  • паспорт;
  • свидетельство о смерти;
  • постановление нотариуса;
  • сберкнижку.

Близкий родственник умершего, имеющий юридические основания на получение имущества, в соответствии с ранее составленным завещанием, можно снять средства без помощи нотариальной конторы (п.3 ст.1174 ГК РФ).

Для этого следует обратиться в банковское учреждение с просьбой предоставить деньги на погребение.

При себе необходимо иметь:

  • паспорт;
  • свидетельство о смерти;
  • завещание;
  • договор о денежном вкладе.

Сбербанк может выдать денежные средства в сумме до 100 тысяч рублей, а может, и не выдать, на своё усмотрение. Иногда могут потребоваться дополнительные документы, подтверждающие родство с покойным. Чтобы обезопасить себя от возможного отказа, лучше оформить эту процедуру через постановление нотариуса.

Компенсация расходов на похороны

Бывают ситуации когда организаторы погребения, родственники не успели обратиться в банк за деньгами, и претендуют на компенсацию расходов. Существует механизм компенсации похоронных расходов организаторам или родственникам.

Процедура получения компенсации идентична – следует получить постановление у нотариуса, только к нему нужно приложить чеки и квитанции о произведенных расходах на похоронную процессию.

Если у покойного не было вкладов, то компенсацию можно получить за счёт наследуемых вещей. Однако это можно сделать через шесть месяцев, когда они перейдут к правопреемникам, и уже от них добиваться компенсации, предъявив чеки и квитанции. В случае отказа с их стороны, следует обратиться с исковым заявлением в суд.

Заключение: особенности получения вкладов

На основании вышеизложенного следует подчеркнуть, что наследование вкладов в Сбербанке имеет свои нюансы, отличающие это юридическое действие от других.

К ним относятся:

  1. Предусмотрена компенсации ритуальных расходов, за счет депозитов.
  2. Есть возможность снятия части средств на оплату ритуальных услуг до окончания шестимесячного срока с ограничениями – до 100 тыс. рублей.
  3. Получить деньги на погребение можно по постановлению нотариальной конторы.
  4. Осуществить процедуру получение средств на похороны может лицо, необязательно являющееся прямым наследником.
  5. Деньги на счете можно получить по завещательному распоряжению.

Когда гражданин хочет передать конкретному лицу, которое не входит в число обязательных наследников депозит, то лучше всего выдать доверенность на его управление при жизни вкладчика, или переоформить на его имя.

Во всех остальных случаях, даже при наличии завещания, большую часть денег в первую очередь получат обязательные правопреемники, супруги, дети, родители.

Если такого желания нет – и человек хочет, чтобы его накопления были поделены между близкими родственниками, лучше составить завещание.

220 юристов сейчас на сайте

  1. Категории

  2. Наследство

Здравствуйте.Не давно умерла бабушка,у неё в сбербанке было два счета (сберкнижки): накопительный и счет на который она получала пенсию.Переоформить счет на меня и оформить доверенность на получение пенсии не успели. Завещания она не оставляла.Из родни остались её родные сёстры(2)и я-внук. Её сёстры не претендуют на наследство.

Скажите как и когда я могу получить деньги со сберкнижек,куда обращаться и с чего начинать?

P.S.

6 месяцев ещё не прошло.

01 Января 2015, 23:52, вопрос №673094
александр, г. Москва

Свернуть

Консультация юриста онлайн

Ответ на сайте в течение 15 минут

Задать вопрос

Ответы юристов (3)

  • Юрист, г. Рыбинск

    Общаться в чате

    • 14612ответов
    • 8088отзывов
  • Нотариус, г. Москва

    Общаться в чате

    • 828ответов
    • 368отзывов
  • Юрист, г. Москва

    Общаться в чате

    • 186ответов
    • 76отзывов

Все услуги юристов в Москве


Гарантия лучшей цены – мы договариваемся
с юристами в каждом городе о лучшей цене.

Согласно п. 1 и 2 ст. 1152 Гражданского кодекса РФ для приобретения наследства наследник должен его принять. Принятие наследником части наследства означает принятие всего причитающегося ему наследства, в чем бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось.

На основании п. 1 ст. 1153 ГК РФ принятие наследства осуществляется подачей по месту открытия наследства нотариусу или уполномоченному в соответствии с законом выдавать свидетельства о праве на наследство должностному лицу заявления наследника о принятии наследства либо заявления наследника о выдаче свидетельства о праве на наследство.

В соответствии с п. 1 ст. 1154 ГК РФ наследство может быть принято в течение шести месяцев со дня открытия наследства.

Как указано в п. 1 ст. 1163 ГК РФ, свидетельство о праве на наследство выдается наследникам в любое время по истечении шести месяцев со дня открытия наследства, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ.

При наследовании как по закону, так и по завещанию свидетельство о праве на наследство может быть выдано до истечения шести месяцев со дня открытия наследства, если имеются достоверные данные о том, что кроме лиц, обратившихся за выдачей свидетельства, иных наследников, имеющих право на наследство или его соответствующую часть, не имеется (п. 2 ст. 1163 ГК РФ).

Согласно п. 1 ст. 1128 ГК РФ права на денежные средства, внесенные гражданином во вклад или находящиеся на любом другом счете гражданина в банке, могут быть по усмотрению гражданина завещаны либо в порядке, предусмотренном ст. 1124–1127 ГК РФ, либо посредством совершения завещательного распоряжения в письменной форме в том филиале банка, в котором находится этот счет. В отношении средств, находящихся на счете, такое завещательное распоряжение имеет силу нотариально удостоверенного завещания.

В силу п. 3 ст. 1128 ГК РФ права на денежные средства, в отношении которых в банке совершено завещательное распоряжение, входят в состав наследства и наследуются на общих основаниях в соответствии с правилами ГК РФ. Эти средства выдаются наследникам на основании свидетельства о праве на наследство и в соответствии с ним, за исключением случаев, предусмотренных п. 3 ст. 1174 ГК РФ.

Согласно п. 4 ст. 1128 ГК РФ правила этой статьи соответственно применяются к иным кредитным организациям, которым предоставлено право привлекать во вклады или на другие счета денежные средства граждан.

Как указано в п. 3 ст. 1174 ГК РФ, на которую имеется ссылка в п. 3 ст. 1128 ГК РФ, для осуществления расходов на достойные похороны наследодателя могут быть использованы любые принадлежавшие ему денежные средства, в том числе во вкладах или на счетах в банках.

Банки, во вкладах или на счетах которых находятся денежные средства наследодателя, обязаны по постановлению нотариуса предоставить их лицу, указанному в постановлении нотариуса, для оплаты указанных расходов.

Наследник, которому завещаны денежные средства, внесенные во вклад или находящиеся на любых других счетах наследодателя в банках, в том числе в случае, когда они завещаны путем завещательного распоряжения в банке (ст. 1128 ГК РФ), вправе в любое время до истечения шести месяцев со дня открытия наследства получить из вклада или со счета наследодателя денежные средства, необходимые для его похорон.

Размер средств, выдаваемых на основании п. 3 ст. 1174 ГК РФ банком на похороны наследнику или указанному в постановлении нотариуса лицу, не может превышать 100 тыс. руб. Правила этого пункта соответственно применяются к иным кредитным организациям, которым предоставлено право привлекать во вклады или на другие счета денежные средства граждан.

Таким образом, для получения в банках вкладов наследодателя необходимо предъявить свидетельство о праве на наследство, которое будет выдано нотариусом после истечения шестимесячного срока со дня открытия наследства и в котором будет указана сумма или размер наследуемой доли наследника. До истечения шестимесячного срока свидетельство может быть выдано, если имеются достоверные данные о том, что кроме лиц, обратившихся за выдачей свидетельства, иных наследников, имеющих право на наследство или его соответствующую часть, не имеется (п. 2 ст. 1163 ГК РФ). Средства на похороны будут выданы до истечения шестимесячного срока по отдельному постановлению нотариуса.

Права и обязанности наследников В 3-й части Гражданского Кодекса РФ, которая вступила в силу в 2002 году, содержится описание порядка наследования сбережений, размещенных на банковских депозитах. Согласно ГК РФ, унаследовать деньги усопшего родственника возможно тремя способами:

  1. По завещанию. Если оно включает в себя наследование денежных средств, оставленных на депозите, то они будут распределены между упомянутыми в документе наследниками в долях, соответствующих воле покойного.
  2. По завещательному распоряжению. Имея его на руках, оформить наследование денежного вклада проще и быстрее, но получить его можно также по истечении 6 месяцев.
  3. По закону. Наследование происходит исходя из предусмотренных в законе положений, если воля умершего не была выражена ни завещанием, ни завещательным распоряжением при оформлении вклада.

Как происходит наследование сберкнижки?

Этот документ, подписанный вкладчиком и сотрудником банка, по своей юридической силе равноценен нотариально заверенному завещанию. И потом родственники усопшего смогут сказать ему «спасибо» за получение средств со сберкнижки по завещанию без лишних хлопот.

Важно

В документе четко прописываются имена родственников и суммы, которые им причитаются с вклада. Завещательное распоряжение будет признано действительным после того, как нотариус составит документ о принятии наследства.

Однако могут возникнуть и следующие ситуации:

  1. Завещательное распоряжение было написано до 1 марта 2002 года. Согласно современному законодательству, такой документ должен быть подтвержден нотариальным свидетельством о праве собственности.
  2. Спустя какое-то время после подписания завещательного распоряжения родственник оформил завещание, включив в него свои вклады в банке, или изменил список наследников.

Ошибка установки соединения с базой данных

Внимание

Сберкнижка покойного является частью наследства. Чтобы заявить о своем желании получить право распоряжаться этими денежными средствами, родные умершего также должны обратиться к нотариусу. При этом необходимо взять с собой и предоставить ряд обязательных документов:

  • заявление;
  • свидетельство о смерти усопшего;
  • паспорт претендента на наследство;
  • документы, подтверждающие родство с умершим;
  • сведения о стоимости имущества;
  • документы на другое имущество покойного родственника;
  • сберегательная книжка.

Получение средств по завещательному распоряжению Если родственник загодя заботится о том, чтобы наследники после его смерти без проблем сняли похоронные деньги с заведенной им книжки, то завещательное распоряжение он может подписать в Сбербанке непосредственно при открытии вклада.

Как получить наследство по сберкнижке?

Первоочередные наследники получат свои части от оставшейся суммы.

  • Если деньги лежат на депозите в банке другого государства, то процедура вступления в наследство не отличается от наследования вкладов, оформленных в российских банках. Но в ней есть свои ограничения по сроку востребования, правам и очередности наследников и т.д.

    Проблемой может стать и то, что все возникающие спорные вопросы решаются только в суде. Здесь нужно учитывать постулаты международного права и руководствоваться ими.

  • Главная
  • Прочие Вопросы

Добавить комментарий Популярные статьи Какие проценты берутся в банках при совершении валютных операций и как выгодно обменять деньги Чтобы выгодно обменять валюту, необходимо обращать внимание не только на…

Тсж «большой, 100»

Данная операция требует определенного времени, обращения в архивы, если вклад имеет длительный срок. При получении сведений о наличии банковского вклада, в справке указывается сумма вклада и начисленные за время хранения проценты.

Полученная информация является основанием для выдачи свидетельства о праве на наследство. При пропуске установленного срока по уважительным причинам, восстановить свои права можно при судебном обращении.

В вопросах наследования сберкнижки такие ситуации встречаются довольно часто, поскольку у наследников отсутствуют сведения о наличии счета. Обнаруженная сберкнижка через шесть месяцев и более позволяет обратиться в суд для восстановления срока нотариального рассмотрения дела.
При продлении срока вступления в наследство суд оповещает все заинтересованные лица, которые могут рассчитывать на долю вклада.

Как получить наследство по закону или завещанию в сбербанке в 2018 году

Как это сделать?

  1. Нужно оформить наследство и получить свидетельство.
  2. Обратиться в банк и представить документы.
  3. Получить вклад на свой расчетный счет.

При обращении в банк наследнику понадобится свидетельство о вступлении, банковский договор покойного и его сберегательная книжка, свидетельство о смерти, паспорт заявителя и реквизиты счета, на который должны быть переведены средства. Более подробно о том, как получить наследство по сберкнижке вы сможете узнать у нашего юриста.

Деньги по наследству

Инфо

Официальное распоряжение о завещании вклада действует, если завещатель умирает раньше указанного наследника. В противном случае, права не передаются третьим лицам, а вклад переходит в наследуемую массу.

При завещательном распоряжении на нескольких лиц, им придется обратиться в банк одновременно или оформить нотариальную доверенность на одного наследника. Иногда наследникам положены не только вклады, но компенсации по ним. Вклады выдаются сразу по обращению, а компенсации по различным основаниям выдаются в установленный правилами банка срок. Комментарии Добавить комментарий Популярные публикации Бесплатная консультация юриста по телефону Москва, Московская обл.
+7 (499) 703-41-19 СПб, Ленинградская обл. +7 (812) 309-86-51 Федеральный номер 8 (800) 333-45-16 доб.

Как получить наследство по сберкнижке? пошаговая инструкция.

При отсутствии завещания к наследованию призываются в порядке очередности законные преемники. Права на принятие вклада в банке имеют:

  • Первые: дети, родители, муж или жена.
  • Вторые: бабушки и дедушки, братья и сестры.
  • Третьи: дяди и тети.
  • Четвертые: прабабушки и прадедушки.
  • Пятые: двоюродные бабушки и дедушки, внуки.
  • Шестые: двоюродные дяди и тети, племянники и правнуки.

Завершает очередность седьмой круг законных преемников, в который входят мачеха, отчим, а также пасынок и падчерица умершего.

Права между очередностями передаются в случае, если кандидаты предыдущего круга отказались от вступления, умерли до открытия наследства или вовсе не проявили интереса к наследованию. Порядок оформления Как получить деньги со сберкнижки умершего отца? Просто так сделать это не получится.
Для этого достаточно было просто обратиться в банк с небольшим пакетом документов
. Участие нотариуса не требовалось. Что касается того, отменяет ли завещание завещательное распоряжение в банке, то ответ будет утвердительным, если предписания, указанные в этих документах, будут отличаться.

Согласно ст.1130 ГК РФ, каждое последующее завещание автоматически отменяет предыдущее полностью или частично в тех пунктах, в которых возникает противоречие. Больше информации по всем нюансам оформления и работы данного документа вы найдете в отдельной статье “Завещательное распоряжение“.

к содержаниюОбращение к нотариусу После 1 марта 2002 года политика в вопросах выдачи завещанных вкладов ужесточилась.
Таким лицом может быть, например, главный врач лечебного заведения или руководитель социального учреждения, где скончался завещатель. Если такой документ оформлен в полном соответствии с законом, то по своей юридической силе он будет приравнен к завещанию, подписанному в нотариальной конторе. Если вклад есть, но неизвестно, где он Иногда о наличии сбережений может быть известно всем родственникам. Но никто не знает, в каком банке был открыт вклад, а своими силами его не нашли.
Финансовые учреждения наследников не разыскивают, и если в течение трех лет деньги никто не востребовал, со счета умершего не осуществлялось никаких операций, то денежные средства отходят государству. Как получить вклад умершего родственника в таком случае? Найти счет усопшего можно с помощью нотариуса, который сделает запрос в одно или несколько финансовых учреждений.

tinyton.ru
Как отказаться от прав на наследование денег с сберкнижки
Как отказаться от прав на наследование денег с сберкнижки

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: