Какие документы нужны при регистрации новорожденного по месту жительства в мфц

А в 24 центрах «Мои документы» теперь можно подать заявление на получение пенсии.

С сегодняшнего дня в 94 московских центрах госуслуг можно будет получить все документы на новорождённого одним пакетом, а в 24 — оформить пенсию.

Ранее услуга оформления документов на ребёнка была доступна в 73 многофункциональных центрах (МФЦ). В день обращения родителям выдают свидетельство о рождении, справку для получения пособий, а при необходимости — свидетельство об установлении отцовства. Также можно заказать СНИЛС, а после его получения — полис ОМС, вкладыш о регистрации, отметку о гражданстве, сертификат на материнский капитал (при рождении второго или последующих детей); удостоверение многодетной семьи (если в семье родился третий ребёнок). Родителей пригласят в центр госуслуг, когда заказанные документы будут готовы. Их можно получить без привязки к месту прописки в Москве, но зарегистрировать новорождённого по месту жительства можно только в центре госуслуг своего района.

В 24 центрах начали оформлять заявления на установление пенсии по старости, инвалидности, за выслугу лет, по случаю потери кормильца, а также на страховую пенсию. Осуществляется и приём заявлений по выплате дополнительного соцобеспечения членам лётных экипажей воздушных судов гражданской авиации и на ежемесячную доплату к пенсии отдельным категориям работников организаций угольной промышленности. Центры работают с 08:00 до 20:00 без обеда и выходных. Планируется, что осенью этого года услуги будут доступны во всех МФЦ Москвы. Ранее оформить такие заявления можно было только в Пенсионном фонде России.

Сейчас в центрах госуслуг «Мои документы» можно в том числе получить вкладыш о регистрации, отметку о гражданстве, подать заявления о смене фамилии и вступлении в наследство, а в 110 учреждениях — получить биометрический загранпаспорт.

Всего в Москве работает 123 центра предоставления государственных и муниципальных услуг «Мои документы».

Получить документы на ребёнка за один визит можно в центрах госуслуг:

— в САО: районов Аэропорт, Западное Дегунино, Беговой, Сокол, Тимирязевский, Бескудниковский и Восточное Дегунино, Дмитровский, Коптево, Савёловский, Хорошёвский;

— в СЗАО: районов Куркино, Покровское-Стрешнево, Строгино, Северное Тушино и Южное Тушино, Щукино, Митино, Хорошёво-Мнёвники;

— в СВАО: районов Ростокино, Ярославский, Южное Медведково, Останкинский и Марьина Роща, Алтуфьевский, Алексеевский, Свиблово, Северный, Северное Медведково, Бабушкинский, Марфино, Отрадное, Бутырский;

— в ВАО: районов Восточное Измайлово, Восточный, Соколиная Гора, Северное Измайлово, Гольяново, Перово, Ивановское, Новогиреево, Вешняки, Измайлово, Новокосино;

— в ЮВАО: районов Печатники, Текстильщики, Нижегородский и Лефортово, Кузьминки, Капотня, Выхино-Жулебино, Южнопортовый, Рязанский, Люблино;

— в ЮЗАО: районов Черёмушки, Гагаринский, Зюзино, Академический, Ломоносовский, Обручевский, Северное Бутово, Коньково, Котловка;

— в ЗАО: районов Солнцево, Фили-Давыдково, Крылатское, Проспект Вернадского, Тропарёво-Никулино, Можайский и Кунцево, Раменки, Внуково, Ново-Переделкино;

— в ЮАО: районов Орехово-Борисово Северное, Орехово-Борисово Южное, Чертаново Южное, Нагорный и Нагатино-Садовники, Братеево, Бирюлёво Западное, Москворечье-Сабурово, Царицыно, Донской, Нагатинский Затон, Чертаново Северное, Чертаново Центральное;

— в ЗелАО: районов Старое Крюково, Матушкино, Силино, Крюково;

— в ЦАО: районов Басманный, Мещанский, Красносельский, Арбат, Таганский, Якиманка, Тверской, Замоскворечье, Пресненский;

— в ТиНАО: поселения Московский.

Список центров госуслуг, в которых оформляют пенсию:

— в ЦАО: центры госуслуг районов Тверской, Арбат, Басманный;

— в ЮЗАО: центры госуслуг районов Обручевский, Ломоносовский, Гагаринский;

— в ЗАО: центры госуслуг районов Филёвский Парк, Фили-Давыдково;

— в СЗАО: центры госуслуг районов Покровское-Стрешнево, Куркино;

— в САО: центры госуслуг районов Савёловский, Аэропорт, Беговой, Хорошёвский;

— в СВАО: центры госуслуг районов Марфино, Алексеевский;

— в ВАО: центры госуслуг районов Вешняки, Восточное Измайлово, Восточный;

— в ЮВАО: центры госуслуг районов Текстильщики, Капотня;

— в ЮАО: центры госуслуг районов Чертаново Южное;

— в ЗелАО: центры госуслуг районов Силино, Матушкино.

Своевременная регистрация ребёнка – ответственное и важное дело, которое ложится на плечи родителей. От этого документа зависят медицинский полис для малыша, пособие и льготы для мамы, а также получение места в детском саду. На сегодняшний день многофункциональные центры позволяют гражданам сэкономить время и силы, упрощая процедуру получения регистрации для малышей. Из этой статьи вы узнаете, какие документы необходимо подготовить для успешного проведения процедуры, что нужно делать, сколько потребуется времени и сколько будет стоить регистрация.

Необходимые документы для прописки по месту жительства

Чтобы прописать ребёнка по месту жительства, мамам и папам нужно вооружиться следующими документами:

  • Свидетельство о рождении;
  • Паспорта мамы и папы;
  • Свидетельство о регистрации брака;
  • Соответствующее заявление;
  • Качественные копии всех указанных документов.

ВАЖНО! Если мама и папа ребёнка прописаны в разных местах, то они должны заранее решить, где прописать малыша. Тогда им также придётся составить и заверить нотариально согласие одного из супругов на прописку по выбранному адресу.

Как прописать ребенка через МФЦ

По закону ребёнок может быть прописан исключительно по месту жительства одного из родителей (или, в исключительных случаях, законного представителя). Чтобы сделать регистрацию для ребёнка, необходимо:

  1. Подготовить пакет документов;
  2. Выбрать ближайший к дому центр и прийти туда, взять талон, встав в электронную очередь;
  3. Дождавшись своей очереди, передать специалисту МФЦ пакет документов;
  4. Выбрать подходящее отделение миграционной службы, в которое было бы удобно приехать за итоговым документом;
  5. Получить расписку о приёме документов и узнать примерную дату готовности регистрации;
  6. С оригиналами документов приехать в миграционную службу и забрать регистрацию.

КСТАТИ, Если нужно изменить место регистрации, то порядок действий для родителей будет таким же. При этом выписывать ребёнка с прошлого места не нужно: это произойдёт автоматически.

Отказать в регистрации могут лишь в нескольких случаях:

  • Предоставлены не все документы;
  • Истёк срок действия документов;
  • Есть сомнения в подлинности документов;
  • Заявление составлено неправильно;
  • Родители пытаются прописать ребёнка в месте, отличном от их собственной регистрации.

Как прописать новорождённого

Чтобы прописать новорождённого, новоиспеченным родителям важно собрать все бумаги заранее, не полагаясь на возможность консультации сотрудниками центра.

ВНИМАНИЕ! Зарегистрировать малыша нужно до того момента, пока ему не исполнился месяц! Если малыш родился уже больше месяца назад и он всё ещё не прописан, то сотрудники паспортного стола могут выписать штраф.

Когда процедура подойдёт к концу, родителям выдадут справку о том, что ребёнок прописан по месту жительства. В свидетельстве о рождении никаких дополнительных отметок не будет проставлено.

КСТАТИ, родители также имеют право сделать своему малышу временную регистрацию, если у них самих нет постоянной. Временная прописка делается минимум на 30 дней, максимум – на пять лет. Важно отметить, что временная регистрация ребёнка должна соответствовать прописке мамы или папы.

Как прописать несовершеннолетнего ребёнка до 14 лет

Прописывая несовершеннолетнего ребёнка, родителям необходимо придерживаться того же алгоритма, что и при регистрации новорождённого. Пока ребёнок не получит паспорт, все документы должен заполнять для него один из родителей. Также родитель определяет место прописки ребёнка.

ВНИМАНИЕ! После того, как ребёнку исполняется 14 лет, он вправе сам определять место своей прописки и может зарегистрироваться у других членов семьи, собрав и предоставив вместе с родителями нужные документы в МФЦ. А в 16 лет он уже может прописаться и у чужих людей (при соблюдении определённых условий).

Также часто детям-студентам до 18 лет нужна временная прописка в общежитии. В оформлении также может помочь МФЦ. Важно помнить, что временную регистрацию можно сделать не дольше, чем на 5 лет для россиян и не дольше, чем на год, для иностранцев. По истечении этого срока нужно будет повторно пройти процедуру временной регистрации.

Уважаемые читатели! Юридические вопросы зачастую являются индивидуальными для каждого конкретного случая. У вас есть уникальная возможность проконсультироваться у грамотных специалистов, готовых оказать необходимую помощь в течение 15 минут. Задайте свой вопрос в приведенную ниже форму. Неразрешимых ситуаций не бывает!

Сроки оказания услуги и ее стоимость

Как правило, процедура регистрации ребёнка через МФЦ занимает 3-5 дней.

КСТАТИ, Для оформления этого же документа через госуслуги потребуется не меньше недели.

Вообще оформление прописки – бесплатная процедура. Однако при обращении в МФЦ придётся заплатить за услуги самого центра. Размер оплаты зависит от региона, в котором находится многофункциональный центр

Заключение

Таким образом, «Мои документы» существенно упрощают оформление прописки для ребёнка. Основные преимущества:

  • Изготовление занимает меньше времени, чем другими способами;
  • Процедура не займёт много времени;
  • Очередей практически нет, а если и появляются, то движутся они очень быстро;
  • Режим работы центра: с самого утра и до позднего вечера.

Уважаемые читатели! Юридические вопросы зачастую являются индивидуальными для каждого конкретного случая. У вас есть уникальная возможность проконсультироваться у грамотных специалистов, готовых оказать необходимую помощь в течение 15 минут. Задайте свой вопрос в приведенную ниже форму. Нет неразрешимых ситуаций!

Пожалуй, единственным минусом является то, что за оформление данного документа через МФЦ придётся заплатить. Однако взамен вам предоставят скорость, комфорт и удобство.

Похожие статьи

Какие документы нужны для прописки новорожденного

Перед оформлением прописки новорожденного ребенка его родители должны получить свидетельство о его рождении. Какой перечень документов для прописки новорожденного необходимо предоставить в Федеральную миграционную службу по месту постоянной прописки? Сколько времени оформляется прописка новорожденного ребенка? Читайте в настоящей статье.

Для чего нужна прописка?

Наличие прописки у новорожденного ребенка необходимо при получении:

  • Полиса обязательного медицинского страхования;

Полис обязательного медицинского страхования необходим при обращении родителя с новорожденным ребенком в медицинские учреждения муниципального типа за бесплатной медицинской помощью.

  • Детских социальных пособий;
  • Материнского капитала;
  • Места в детском дошкольном\ школьном учреждении;

Оформить и получить прописку на ребенка один из родителей должен в первые 30-90 дней после его рождения.

Способы оформления

Способы оформления прописки для новорожденного ребенка

Прописка новорожденного ребенка возможна в следующих инстанциях:

  • Федеральная миграционная служба по месту постоянной регистрации родителей/одного родителя;

Так, например, родители, живущие вместе, могут зарегистрировать своего новорожденного ребенка в общей квартире, в который они сами имеют постоянную прописку. Если у супругов несколько квартир, то прописать своего ребенка они могут в одной из квартир, в которых они сами прописаны на постоянной основе.

  • Через официальный сайт Государственных услуг;

При этом все документы в отксерокопированном виде могут быть отправлены через сайт, а после (в день получения) должны быть повторно поданы (в оригинале) в Федеральную миграционную службу.

  • В многофункциональном центре по месту обращения;

Преимуществом данный инстанции является удобный график работы центра, экономия времени за счет подачи всего перечня документов в одном месте. Кроме того, при оформлении прописки для новорожденного ребенка обратиться можно в любое отделение многофункционального центра (без привязки к месту постоянно проживания).

  • В паспортный стол по месту жительства;

Прописку ребенка в каждый из инстанций можно сделать абсолютно бесплатно.

Список документов

Список документов для прописки новорожденного

Для прописки новорожденного одному из родителей нужно собрать следующий пакет документов:

  • Свидетельство о рождении ребенка;

В свидетельстве о рождении ребенка должна быть проставлена отметка о наличии российского гражданства. Само свидетельство о рождении оформляется в ЗАГСе по месту жительства родителей. Для его получения вместе с заявлением в ЗАГС подается также медицинское свидетельство, которое выдается в родильном доме.

  • Документы, удостоверяющие личность обоих родителей (паспорт), который обращается в Федеральную миграционную службу для оформления прописки на своего ребенка;

В паспорте также должна быть отметка о наличии российского гражданства.

  • Свидетельство о вступлении в брак (при наличии);

Если родители ребенка состоят в «гражданском браке», то предоставлять в Федеральную службу свидетельство о браке не нужно.

  • Выписка из домой книги.

Это важно

Если родители состоят в разводе, то при подаче документов одним из родителей в паспортный стол нужно предоставить документ, подтверждающий согласие родителя прописать ребенку по месту постоянно прописки другого родителя.

Если права на ребенка, по каким-то причинам, переданы опекуну, то в Миграционную службу нужно предоставить документ, подтверждающий эти права.

Все документы подаются не в оригиналах, а ксерокопиях (которые лучше подготовить заранее и в двух экземплярах).

Особенности оформления

  • Прописать новорожденного ребенка можно только по месту жительства родителей/одного из родителей;

Согласно Семейному Кодексу Российской Федерации, прописка ребенка у других близких родственников (родителей родителей, сестер, братьев, теть, дядь) невозможна.

  • Если родители прописаны на постоянно основе в съемной квартире, а её владелец не хочет предоставлять прописку новорожденному ребенку, родители, вопреки желанию владельца недвижимого объекта, имеют право прописать своего ребенка в съемной квартире;

Семейный Кодекс не позволяет проживать ребенку и его родителям раздельно.

Прописка онлайн

Оформить заявку на получение постоянной прописки новорожденного ребенка можно через официальный портал Государственных услуг. Как правильно это сделать?

  • Для начала нужно зайти на официальный портал Государственных услуг;
  • Зарегистрироваться;

Процесс регистрации на сайте может несколько затянуться на стадии идентификации личности через миграционную службу. Однако, успешная регистрация открывает доступ ко многим услугам.

  • Зайти в личный кабинет на сайте Государственных услуг, используя персональный логин и пароль;
  • После нужно зайти в раздел «Электронные услуги» и отыскать строку «Федеральная миграционная служба»;
  • В разделе «Федеральная миграционная служба» нужно заполнить бланк, нажав на кнопку «Получить услугу»;
  • В онлайн-заявлении нужно указать паспортные данные родителей, данные свидетельства о рождении ребенка, а также отделение Федеральной миграционной службы, которое располагается по месту жительства родителей и в котором впоследствии придется забирать готовый документ, подтверждающий прописку ребенка;

После успешного оформления заявки, родитель, который подавал заявку на сайте Госуслуг, получит электронное подтверждение на указанный в заявке адрес электронной почты.

Через какое-то время на электронную почту придет приглашение в Федеральную миграционную службу, где родитель сможет забрать готовый документ.

Последствия отсутствия прописки

Оформить прописку на ребенка один из родителей должен в течение 30-90 дней после его рождения.

Если родители не прописывают новорожденного ребенка, то, согласно статье 19.15 Кодекса об административных правонарушениях, родили привлекаются к административной ответственности о обязуются уплатить штрафные санкции в размере от двух до пяти тысяч рублей.

Об авторе

Александр Еремеев

Опыт работы юристом — с 2005 года. Закончил Московский государственный открытый университет с красным дипломом. Частная практика, специализация — миграционное и гражданское право.

После рождения ребенка его родителям сначала необходимо осуществить государственную регистрацию рождения, осуществляемую в порядке, установленным в Главе 2 ФЗ № 143 от 15 ноября 1997 года “Об актах…” (далее – Закон).

Далее необходимо прописать ребенка по месту жительства родителей. Порядок осуществления постоянной регистрации регламентируется Постановлением Правительства от 17 июля 1995 года № 713 “Об утверждении…” (далее – Постановление).

Можно ли сделать

Что касается 1-й процедуры, то есть государственной регистрации рождения, то в Приказе № 412 от 29 ноября 2011 года “Об утверждении…” (далее – Регламент), а также на странице соответствующей госуслуги на Едином портале Госуслуги, не содержится информации о том, что услуга может быть получена в электронном виде или через МФЦ.

Подать можно только

заявление

 о рождении ребенка, о чем, в том числе, сказано и в ч. 1 ст. 16 Закона. Госуслуга “Оформление и выдача свидетельства о рождении” оказывается только при личном визите заявителя в орган, указанный в п. 6 Регламента, то есть в территориальный орган ЗАГСа.

Несмотря на это, многие региональные МФЦ на своих официальных сайтах делают указание на возможность подачи заявления и документов через МФЦ, и даже получения свидетельства о рождении в этих центрах.

Что касается непосредственно регистрации ребенка по месту жительства, то Раздел 7 Постановления прямо гласит о возможности осуществления такой процедуры через МФЦ. Об этом, в частности, говорится и в аб. 4 п. 17 Приказа ФМС № 288 от 11 сентября 2012 года “Об утверждении…” (далее – Приказ).

Как оформить прописку новорожденному ребенку через МФЦ

На основании п. 16 Постановления, одним из документов, являющимся основанием для постоянной регистрации, является документ, удостоверяющий личность.

В п. 5 Постановления указан перечень таких документов. В частности, аб. 4 п. 5 Постановления гласит, что таким документом для граждан, не достигших 14 лет, является свидетельство о рождении.

Поэтому, прежде чем оформлять прописку ребенку, нужно получить свидетельство о рождении.

Для этого, в силу ч. 1 ст. 16 Закона, обоим или одному из родителей необходимо подать в территориальный орган ЗАГСа заявление о рождении в устной или письменной форме, приложив к заявке:

  • документ из медицинской организации, подтверждающий факт рождения ребенка;
  • документы, идентифицирующие личность родителей (или 1-го родителя);
  • бумаги, являющиеся основанием для внесения сведений об отце ребенка (в силу аб. 2 ч. 1 ст. 17 Закона, это свидетельство о браке родителей).

Все это нужно подать, пока не истек 1 месяц с момента рождения (ч. 6 ст. 16 Закона).

Далее родителям выдадут на руки свидетельство о рождении, в котором будут наличествовать сведения, указанные в ст. 23 Закона.

После получения на руки свидетельства следует заняться пропиской ребенка. Исходя из смысла п. 16 Постановления, сделать это нужно в течение 1 недели после прибытия физлица на новое место жительства.

В отношении сроков регистрации новорожденных отдельной нормы нет, да, к тому же, в п. 16 сказано про 7-дневный срок для граждан, изменивших место жительства. Новорожденный его не менял, поэтому, по мнению нашей редакции, данная норма к новорожденным не применима.

Согласно этому же пункту, подать документы нужно лицу, ответственному за их передачу в ГУВМ МВД (далее – Ответственные Лица). Среди перечня таковых лиц есть должностные лица МФЦ, так что действительно в МФЦ эту услугу оказывают.

Далее, в 3-дневный срок, сотрудник МФЦ, принявший документацию, передает ее в ГУВМ МВД. Если же, на основании аб. 2 п. 38 Постановления, между МФЦ и ГУВМ заключено специальное соглашение об электронном межведомственном взаимодействии, срок передачи сокращается до 1 рабочего дня.

По прошествии еще 3 дней, в силу п. 18 Постановления, ГУВМ МВД осуществляет регистрацию новорожденного и предоставляет должностному лицу МФЦ свидетельство о регистрации ребенка до 14 лет. На следующий день родители могут забрать свидетельство.

Какие нужны документы

Перечень документов при получении госуслуги в МФЦ не отличается от таковых при обращении к иному Ответственному Лицу и регламентируется п. 16 Постановления и п. 25.1. Приказа:

  • заявление по форме 6, приведенной в Приложении 3 к Приказу (заявление заполняется одним из родителей новорожденного или законным представителем);
  • свидетельство о рождении;
  • документ-основание для вселения, например, свидетельство о госрегистрации права, договор социального найма и др.

В аб. 7 п. 16 Постановления сказано, что документ-основание можно и не предоставлять, если в соответствующих ведомствах (местном органе самоуправления, Росреестре и др.) есть нужная информация.

В таком случае, сотрудник МФЦ, согласно п. 41 Постановления, в день поступления заявления на прописку самостоятельно испрашивает нужные данные в электронной форме.

В силу аб. 3 п. 41 Постановления, если у МФЦ нет возможности электронного запроса сведений, это делает ГУВМ МВД.

Согласно п. 115 Приказа, согласие от собственника или нанимателя жилья предоставлять не нужно – дети до 14 лет прописываются по месту жительства родителей без необходимости получения разрешения от кого-либо.

Сроки

Сроки оформления в МФЦ зависят от множества нюансов.

Если стандартный срок оформления – 6 рабочих дней (3 дня дается на передачу документов Ответственным Лицом в ГУВМ, и еще 3 дня – самому ГУВМ для завершения всей административной процедуры), однако в МФЦ сроки могут затянуться (или, наоборот, сократиться).

Так, к примеру, в силу аб. 2 п. 41 Постановления, при необходимости запроса сведений, необходимых для оказания госуслуги, в других органах, МФЦ направляет в ГУВМ сведения об ответе ведомства, которому отсылался запрос, в течение 1 рабочего дня, но в любом случае не позднее 6 рабочих дней с даты обращения заявителя.

Еще 1 день потребуется для регистрации новорожденного самим ГУВМ МВД (п. 43 Постановления) и еще 1 день – на выдачу свидетельства о временной регистрации (п. 46 Постановления).

Что касается сроков госрегистрации рождения, то соответствующая информация всегда доступна на официальных сайтах МФЦ нужного региона. К примеру, в Москве срок оказания данной услуги – не более 60 минут.

Сколько стоит процедура

На основании п. 37 Приказа, регистрация новорожденного по месту проживания его матери или отца осуществляется на бесплатной основе.

По информации портала Госуслуги, за государственную регистрацию рождения плата также не взимается.

Что будет, если не регистрировать новорожденного по месту жительства

Ст. 19.15.1. КоАП регламентирует ответственность физлиц за проживание без регистрации по месту жительства или пребывания. Ответственность ждет также и тех, кто допустит проживание в своей квартире лиц без прописки свыше установленных сроков (более 90 дней – при временном жительстве, более 7 дней – при постоянном жительстве).

Накладываются следующие штрафные взыскания:

 от 2 до 3 тыс. рублей  на граждан (в городах федеральной значимости – от 3 до 5 тыс.)
 от 2 до 5 тыс. рублей  на нанимателей и собственников жилых помещений (в городах федеральной значимости – от 5 до 7 тыс.)

Однако в примечании к ст. 19.15.1. КоАП указано, что от административной ответственности освобождаются дети (имеются в виду дети старше 16 лет – возраст наступления админ. ответственности – прим. ред.) (в том числе, и усыновленные или удочеренные) нанимателя или собственника жилья, в случае, если последний имеет постоянную прописку в данном жилом помещении.

Таким образом, если новорожденный будет проживать с родителями в той квартире, где они прописаны, никакого наказания для них в случае отсутствия регистрации у новорожденного не последует.

Преимущества оформления в МФЦ

Плюсы оформления постоянной регистрации новорожденному через МФЦ:

  • экономия времени из-за наличия электронной очереди, освобождающей заявителей от ожидания в “живой”;
  • более удобный график работы, через у территориальных подразделений ГУВМ – МФЦ, как правило, работают в вечерние часы и даже в выходные дни;
  • возможность подать документы и получить готовый результат оказания услуги в режиме “единого окна”;
  • специалисты центра имеют высокую квалификацию и, при необходимости, могут дать любую подробную консультацию;
  • в МФЦ попутно можно решить и иные проблемы – к примеру, получить сертификат на материнский капитал, оформить пособие на детей или записать ребенка в детский сад.

Итак, для прописки новорожденного требуется заявление родителей, свидетельство о рождении и документ, на основании которого новорожденный имеет право на вселение к родителям.

За осуществление процедуры МФЦ не берет оплату. Процесс может затянуться, если у МФЦ с ГУВМ не заключен договор об электронном взаимодействии.

Видео: Правила регистрации по месту жительства

tinyton.ru
Какие документы нужны при регистрации новорожденного по месту жительства в мфц
Какие документы нужны при регистрации новорожденного по месту жительства в мфц

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: